PALM 上繁簡日漢字同時使用 [Unicode 補完計畫] 前篇

33 主題	0 好友	603 積分

該用戶從未簽到

文章: 467

發消息

31^#

發表於 2003-11-21 18:12 |只看該作者

Re: [狂想曲] 在 PALM 上實現繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

日英字典 2/4

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？免費註冊

回復

33 主題	0 好友	603 積分

該用戶從未簽到

文章: 467

發消息

32^#

發表於 2003-11-21 18:13 |只看該作者

Re: [狂想曲] 在 PALM 上實現繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

日英字典 3/4

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？免費註冊

回復

33 主題	0 好友	603 積分

該用戶從未簽到

文章: 467

發消息

33^#

發表於 2003-11-21 18:14 |只看該作者

Re: [狂想曲] 在 PALM 上實現繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

日英字典 4/4

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？免費註冊

回復

33 主題	0 好友	603 積分

該用戶從未簽到

文章: 467

發消息

34^#

發表於 2003-11-21 18:16 |只看該作者

Re: [狂想曲] 在 PALM 上實現繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

這是測試用的日英字典,
版本我不知道是不是最新的,
試用看看囉.

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？免費註冊

回復

3867 主題	126 好友	2624 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:15

簽到天數: 3 天

連續簽到: 2 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 35006

發消息

35^#

發表於 2003-11-22 04:24 |只看該作者

Re: [狂想曲] 在 PALM 上繁簡日漢字同時使用

原來的 BIG5 中文資料無法顯示?
CJK 4.5 GBK 使用

<應該說是... 簡繁體中文都是亂碼... @@>

看來是 4.5 GBK 版程式的問題?!

阿輝攝影記錄服務 | 婚禮記錄 | 活動拍攝
http://www.giorno.tw/

回復

17 主題	0 好友	178 積分

該用戶從未簽到

文章: 157

發消息

36^#

發表於 2003-11-22 08:23 |只看該作者

Re: [狂想曲] 在 PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

原來的 BIG5 中文資料無法顯示?

安裝了以後會否影響之前在 Memo 內及 Address Book 等所輸入的中文資料(Big5)及日文資料(JIS)?

Communication Link Information Entertainment

回復

17 主題	0 好友	178 積分

該用戶從未簽到

文章: 157

發消息

37^#

發表於 2003-11-22 09:10 |只看該作者

Re: [狂想曲] 在 PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

香港的深水這個字能否輸入及顯示呢?

\r
[土步]
倉頡碼：土卜中竹

[ Last edited by kenmine on 2003-11-22 at 09:23 ]

Communication Link Information Entertainment

回復

3867 主題	126 好友	2624 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:15

簽到天數: 3 天

連續簽到: 2 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 35006

發消息

38^#

發表於 2003-11-22 13:37 |只看該作者

Re: [狂想曲] 在 PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫

Originally posted by kenmine at 2003-11-22 08:23 AM:

安裝了以後會否影響之前在 Memo 內及 Address Book 等所輸入的中文資料(Big5)及日文資料(JIS)?

請看仔細我寫的內容

你的問法好像我寫的是放屁

阿輝攝影記錄服務 | 婚禮記錄 | 活動拍攝
http://www.giorno.tw/

回復

necobi

143 主題	2 好友	2321 積分

我是版貓

該用戶從未簽到

文章: 1897

發消息

39^#

發表於 2003-11-22 15:00 |只看該作者

Re: [狂想曲] 在 PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

Originally posted by kenmine at 2003-11-22 08:23:

安裝了以後會否影響之前在 Memo 內及 Address Book 等所輸入的中文資料(Big5)及日文資料(JIS)?

HOBART已經把東西跟方法都交代的很請楚了，裝起來自己試一次不就知道了嗎？

如果說怕會影響到自己的資料，那就先做一次備分阿！

自己的資料重要，那別人的資料就不重要了？

～最新文章～

～個人精華區～

回復

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

40^#

發表於 2003-11-22 16:19 |只看該作者

Re: [狂想曲] 在 PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

Originally posted by kenmine at 2003-11-21 18:10:
香港的深水這個字能否輸入及顯示呢?

香港字集自己去看 CJKOS 的說明書。

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

3867 主題	126 好友	2624 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:15

簽到天數: 3 天

連續簽到: 2 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 35006

發消息

41^#

發表於 2003-11-22 23:27 |只看該作者

Re: [狂想曲] 在 PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫

http://www.tompda.com/bbs/displa ... mp;userName=kuuldor

CJKOS 4.5 GBK 要使用上面那個版本才正常

原有資料中文應該是沒有問題
日文相容性的確有提高

初步測試 ok... 待會來貼圖

回復

3867 主題	126 好友	2624 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:15

簽到天數: 3 天

連續簽到: 2 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 35006

發消息

42^#

發表於 2003-11-22 23:37 |只看該作者

Re: [狂想曲] 在 PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫

附上抓圖

原先標準版 CJKOS 配合 Unicode 補完計畫.. 還是會有部分字碼亂碼

而搭配 hobart BIG5E GBK CJKOS 及正常了.. 亂碼消失了 |)

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？免費註冊

回復

17 主題	0 好友	178 積分

該用戶從未簽到

文章: 157

發消息

43^#

發表於 2003-11-23 01:23 |只看該作者

Re: [狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

那一般版的 CJKOS 是否不能和 CJKOS GBK 版共存?

hobart 所提供的只有 CJKOS4.5_GBK.prc 一檔，那其他的中文化等檔案有沒有影響，是否可以照樣安裝一般版的中文化檔? 其實都是不太懂怎樣安裝。

請不要嫌我煩。

請幫幫忙，謝謝各位。

Communication Link Information Entertainment

回復

3867 主題	126 好友	2624 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:15

簽到天數: 3 天

連續簽到: 2 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 35006

發消息

44^#

發表於 2003-11-23 01:36 |只看該作者

Re: [狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

Originally posted by kenmine at 2003-11-23 01:23 AM:
那一般版的 CJKOS 是否不能和 CJKOS GBK 版共存?
hobart 所提供的只有 CJKOS4.5_GBK.prc 一檔，那其他的中文化等檔案有沒有影響，是否可以照樣安裝一般版的中文化檔? 其實都是不太懂怎樣安裝。
請不要嫌我煩。
請幫幫忙，謝謝各位。

中文化可以用原有的
GBK 主程式得用我上面那個 Link 的 (你好像都自動略過我說的文字... 當我在對空氣放屁)

至於不會安裝.. 我只能跟你說... 自己打好基礎吧.. 這麼基礎我實在不知從何說起

回復

17 主題	0 好友	178 積分

該用戶從未簽到

文章: 157

發消息

45^#

發表於 2003-11-23 01:42 |只看該作者

Re: [狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

CJKOS GBK 版和 CJKOS 一般版的註冊號是否相同呢?
已購買了 CJKOS 一般版還需不需要再重新購買 CJKOS GBK 版呢?

Communication Link Information Entertainment

回復

3867 主題	126 好友	2624 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:15

簽到天數: 3 天

連續簽到: 2 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 35006

發消息

46^#

發表於 2003-11-23 01:46 |只看該作者

Re: [狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

Originally posted by kenmine at 2003-11-23 01:42 AM:
CJKOS GBK 版和 CJKOS 一般版的註冊號是否相同呢?
已購買了 CJKOS 一般版還需不需要再重新購買 CJKOS GBK 版呢?

GBK 版說穿了就是標準版的修改版本
註冊碼當然相同

回復

3867 主題	126 好友	2624 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:15

簽到天數: 3 天

連續簽到: 2 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 35006

發消息

47^#

發表於 2003-11-23 01:49 |只看該作者

Re: [狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

而透過 Unicode 的幫助?!
網頁上轉存進去的簡體也可以顯示了... 算是附加的優點吧~
(不過實際的簡體資料仍是亂碼?... 有點搞混)

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？免費註冊

回復

17 主題	0 好友	178 積分

該用戶從未簽到

文章: 157

發消息

48^#

發表於 2003-11-23 01:52 |只看該作者

Re: [狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

Originally posted by 阿輝 at 2003-11-23 01:49:
而透過 Unicode 的幫助?!
網頁上轉存進去的簡體也可以顯示了... 算是附加的優點吧~
(不過實際的簡體資料仍是亂碼?... 有點搞混)

不明白你的意思

什麼簡體也可以顯示了，實際的簡體資料仍是亂碼 ?

矛盾?

還是某些字?

Communication Link Information Entertainment

回復

3867 主題	126 好友	2624 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:15

簽到天數: 3 天

連續簽到: 2 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 35006

發消息

49^#

發表於 2003-11-23 01:55 |只看該作者

Re: [狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

Originally posted by kenmine at 2003-11-23 01:52 AM:
不明白你的意思
什麼簡體也可以顯示了，實際的簡體資料仍是亂碼 ?
矛盾?
還是某些字?

很難簡單地跟你解釋
算是 Unicode 跟 GB code 的關係吧

我想.. 應該這樣的處理後

是支援標準的 BIG5 繁體以及 Unicdoe 的日文/簡體

說這麼多... 自己試試最知道

回復

17 主題	0 好友	178 積分

該用戶從未簽到

文章: 157

發消息

50^#

發表於 2003-11-23 01:57 |只看該作者

Re: [狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

即是支援 BIG5 及Unicode
但 GB 及 JIS 不支援

是這樣嗎?

Communication Link Information Entertainment

回復

3867 主題	126 好友	2624 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:15

簽到天數: 3 天

連續簽到: 2 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 35006

發消息

51^#

發表於 2003-11-23 02:01 |只看該作者

Re: [狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

Originally posted by kenmine at 2003-11-23 01:57 AM:
即是支援 BIG5 及Unicode
但 GB 及 JIS 不支援

是這樣嗎?

不是.... 自己裝起來試試看吧
以你的需求應該就是如此了

GB / JIS / BIG5 / Unicode 根本是無法同時完美並存的

概念性的問題

回復

17 主題	0 好友	178 積分

該用戶從未簽到

文章: 157

發消息

52^#

發表於 2003-11-23 02:05 |只看該作者

Re: [狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

不管是什麼編碼
總之能夠在 Palm 及 Palm Desktop 內顯示中日漢字就已經很滿足了。

希望在未來 Palm OS 的發展可以完整的支援 unicode 就好了。

Communication Link Information Entertainment

回復

3867 主題	126 好友	2624 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:15

簽到天數: 3 天

連續簽到: 2 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 35006

發消息

53^#

發表於 2003-11-23 02:08 |只看該作者

Re: [狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

Originally posted by kenmine at 2003-11-23 02:05 AM:
希望在未來 Palm OS 的發展可以完整的支援 unicode 就好了。

事實上沒你想的這麼完美啦
總是要付出代價的

除了這世界上全死光編碼剩下 Unicode
不然一定會有一個叫做 {相容性} 的問題存在

一年多前就在玩純 Unicode 的 MAKO 了

回復

17 主題	0 好友	178 積分

該用戶從未簽到

文章: 157

發消息

54^#

發表於 2003-11-23 02:12 |只看該作者

Re: [狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

但現在不是用 GBK 已做到接近完美的了嗎?
中日漢字現在不是已可同時顯示了?

管它什麼編碼問題

只要 WindowsXP 及 Palm 沒有亂碼便行

我才不管其他人用的 Windows 及編碼

Communication Link Information Entertainment

回復

33 主題	0 好友	603 積分

該用戶從未簽到

文章: 467

發消息

55^#

發表於 2003-11-23 17:18 |只看該作者

Re: [狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

很對不起現在才回來. 我家裏的電腦出了問題, 不知為何只能看到大家的文章但無法 po 文.
並非有意不回答問題, 非常地報歉.

我剛把家裏已經不用了的電腦裝上了98 和網路趕快發表新做的東西 |)

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？免費註冊

回復

33 主題	0 好友	603 積分

該用戶從未簽到

文章: 467

發消息

56^#

發表於 2003-11-23 17:22 |只看該作者

Re: [狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)

這是新字體, 請試用看看吧

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？免費註冊

回復

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

57^#

發表於 2003-11-23 17:53 |只看該作者

Re: [狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)[新漂漂16x16字體發表]

Originally posted by 阿輝 at 2003-11-22 08:37:
原先標準版 CJKOS 配合 Unicode 補完計畫.. 還是會有部分字碼亂碼

我用 CJKOS v4.6 搭 Unicode 補完計畫，字型使用 CJKOS 標準字型。試著打幾個阿輝提到會衝碼的日文漢字如：

変更点
隠

在 Outlook 裡就會自行轉換成中文對應漢字的樣子，正在想怎麼樣弄個像 hobart 用的混合字型文件檔來試。

[ Last edited by 小酒蟲 on 2003-11-23 at 03:10 ]

回復

17 主題	0 好友	178 積分

該用戶從未簽到

文章: 157

發消息

58^#

發表於 2003-11-23 19:40 |只看該作者

Re: [狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)[新漂漂16x16字體發表]

裝了CJKOS GBK 版後，可以輸入中日漢字了，但不能中文化，已安裝了 CJKOS 一般版的所有中文化檔，及所有日文(JIS)皆會亂碼。不但 Memo 內的日文(之前用 ATOK 輸入的) 及本機內的日文程式名稱及內容等皆亂碼。

我是使用 NZ90 日文版的

tompda_3058_CJKOS
tompda_2983_CJKOS
tompda_22802_CJKOS
CJKOS4.5_GBK

四個版本都試過了，也是不行。

請幫幫忙，謝謝。

[ Last edited by kenmine on 2003-11-23 at 19:53 ]

Communication Link Information Entertainment

回復

3867 主題	126 好友	2624 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:15

簽到天數: 3 天

連續簽到: 2 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 35006

發消息

59^#

發表於 2003-11-23 19:50 |只看該作者

Re: [狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)[新漂漂16x16字體發表]

Originally posted by kenmine at 2003-11-23 07:40 PM:
裝了CJKOS GBK 版後，可以輸入中日漢字了，但不能中文化，已安裝了 CJKOS 一般版的所有中文化檔，及所有日文(JIS)皆會亂碼。不但 Memo 內的日文(之前用 ATOK 輸入的) 及本機內的日文程式名稱及內容等皆亂碼。
我是使用 NZ90 日文版的
請幫幫忙，謝謝。
[ Last edited by kenmine on 2003-11-23 at 19:41 ]

我絕得你安裝有誤才對

中文化不會有影響...

阿輝攝影記錄服務 | 婚禮記錄 | 活動拍攝
http://www.giorno.tw/

回復

17 主題	0 好友	178 積分

該用戶從未簽到

文章: 157

發消息

60^#

發表於 2003-11-23 19:57 |只看該作者

Re: [狂想曲] PALM 上繁簡日漢字同時使用 (Unicode 補完計畫)[新漂漂16x16字體發表]

真的不懂怎樣安裝
是哪一個版本才對?
中文化檔案是否原本的就行? (我是使用繁體版的中文化)
字型是否 FB5E16 及 FB5E24這兩檔案就行?

謝謝

[ Last edited by kenmine on 2003-11-23 at 20:00 ]

Communication Link Information Entertainment

回復