WebOS 1.4.1 繁體中文化 [ver0622]

阿輝

版本說明：
2010/6/22 - 中文化調整，修正超過 100 處
2010/6/21 - 第一個釋出版本，以大陸網友版本為基礎修改，繁體化並手工調整為台灣習慣之繁體用語。









適用版本：

測試使用為 Palm Pre + WebOS 1.4.1 系統，其他機種與系統版本未測試，有使用請回報
安裝方法：

先使用隨身碟模式，將附件放在 PRE 根目錄 (不需解壓縮)
然後使用 PUTTY 連線或是用 WebosQuinkInstall 執行以下指令

cd /
rootfs_open -w
cp media/internal/usr.zip .
unzip -o usr.zip

然後到語言選擇，將語系選擇西班牙 (Estados Unidos)

已知問題：

1. 使用西班牙語系修改，如果另外有安裝國外程式可能連帶會影響切換到西班牙語系（穩定性確認後會直接修改 US 語系）
2. MAP 地圖軟體翻譯未完整

也請大家協助回報問題或是翻譯的建議，會在新版本調整

阿輝

辛苦了，請問中文輸入有嗎（許式）？
mrwiwi 發表於 2010-6-21 14:26

這篇是 中文化 而已
中文輸入目前有人開發拼音輸入法，也有倉頡和五筆
最近會研究一下至少先加入繁體可以輸入
目前中文輸入我覺得比較好的是 JushInput

阿輝

有阿輝正式加入就不孤獨了啊  

國外的消息是最近會釋出1.4.5版
剛好現在可以來裝繁中版的1.4 ...
neosubway 發表於 2010-6-21 15:07

... 那我又要重翻一次... 冏rz

阿輝

輸入法會先以修改 JustInstall 支援繁體輸入為主
其他輸入法就再說吧

阿輝

我測試是沒問題
不過我的想法應該和你一樣，應該是 patch 問題
我猜想 patch 的運行方式不是外掛，而是外掛之外也會修改若干的原始檔案 (所以說是 patch)

也許之後應該是在最空機的狀況下先裝繁體中文化，再安裝需要的 Patch

不確定是不是安裝了某些patch，所以行事曆裡的設定出現空白

再來就是TopBar的部分，這裡就確定是我 ...
neosubway 發表於 2010-6-21 15:59

阿輝

阿輝加油啊！
eric1810 發表於 2010-6-21 17:55

其實還蠻好玩的，只能說 WebOS 真是可惜了
跟 iOS 與 Android 相比，絲毫不遜色啊，甚至更好玩！

而且開發團隊真有惡趣味

例如：
Palm Pre 開啟開發模式的方法實在太有趣了... 就是輸入 upupdowndownleftrightleftrightbastart

很長嗎？其實看懂之後真是噗哧一下笑出來，太黯然、太銷魂了～

阿輝

> 3. 螢幕解鎖這個設定項目內版面有異常情況

原本這點看來和 neosubway 兄提的情況類似，應該是 Patch 造成的
移除 Patch 之後就正常了

阿輝

2010/6/22 - 中文化調整，修正超過 100 處

阿輝

說真的
WebOS還蠻好玩的
在沒有刷對岸的ROM之前
開啟開發模式是插尋20090606
這個日期就是Pre開賣的 ...
ChiHua 發表於 2010-6-22 10:32

還在研究寫號中，不過這隻好像有經手過寫號的經歷或是客製化 Rom 提供的？
MSL 看來已經是 000000 了

阿輝

寫號的部份我不清楚，在逛對岸的論壇的時候，有看到好幾種寫號的方式

不過我沒有CDMA的門號，就沒去試過 ...
ChiHua 發表於 2010-6-22 10:49

這也是怪的是..
現在我手上這隻.. CDMA 是會通的 XD (顯示漫遊中，可撥號只是會語音告知被限制發號)
中文化快告一段落，到時候就送去給朋友處理寫號

阿輝

猜測是刷ROM之後，第一次重開機之前，會先偵測使用的通訊模組然後配置檔案.
ChiHua 發表於 2010-6-22 10:49

這樣應該有很大的可能
因為一開始好像的確是 Phone Off
然後我完整重設了一次機器，就變成漫遊中了~

阿輝

來辦個台灣 WebOS 聚會好了

台灣有 50 隻嗎?.. (苦笑)

阿輝

真糟糕發現有嚴重 Bug

聯絡人與 Wifi設定會打不開
這一兩天會先修好

阿輝

現在灌是選ENG 還是選西班牙語系???
wslzero 發表於 2010-8-15 12:59

請看說明

阿輝

輝大你寫說之後會改成英語系的.請問修改了嗎 謝
wslzero 發表於 2010-8-18 17:48

還沒
改了當然說明也會改